1
00:00:01,001 --> 00:00:06,048
LA SIGUIENTE HISTORIA ES FICCIÓN
Y NO DESCRIBE A PERSONAS REALES.

2
00:00:06,257 --> 00:00:11,971
Una víctima en el sistema de justicia penal
Representa a dos sindicatos:

3
00:00:12,054 --> 00:00:16,767
El crimen es investigado por la policía y
fiscales que procesan.

4
00:00:16,851 --> 00:00:18,394
Estas son sus historias.

5
00:00:21,355 --> 00:00:22,898
¿Puedo ser de ayuda?

6
00:00:29,989 --> 00:00:33,409
Dale este ticket al que está dentro.
al hombre y escuche las instrucciones.

7
00:00:33,492 --> 00:00:35,786
Nos vemos aquí en dos horas.

8
00:00:35,870 --> 00:00:38,664
Podríamos volver al apartamento.

9
00:00:38,748 --> 00:00:41,751
No es necesario hacer esto.
- Ese apartamento no es nuestra casa.

10
00:00:41,834 --> 00:00:43,335
Nos llevaré a casa hoy.

11
00:00:47,715 --> 00:00:51,969
La patrulla atendió el llamado de emergencia
a la llamada. La víctima es un hombre caucásico.

12
00:00:54,305 --> 00:00:57,057
El chico tiene como máximo 17 años.

13
00:00:57,141 --> 00:00:59,059
Se ve único
por un puñalada en el pecho.

14
00:00:59,143 --> 00:01:01,854
Estamos buscando un arma mortal.

15
00:01:01,937 --> 00:01:06,066
Billetes y baratijas de Vitonen.
Sin identificación.

16
00:01:06,150 --> 00:01:08,611
A juzgar por el conjunto, algún cachorrito rico.

17
00:01:08,694 --> 00:01:12,406
No, mira las piernas.
Pantalones demasiado cortos.

18
00:01:12,490 --> 00:01:14,992
Los viejos de otros, tal vez provenientes del reciclaje.

19
00:01:15,075 --> 00:01:17,328
Cabello recién cortado,
uñas limpias.

20
00:01:17,411 --> 00:01:20,331
Demasiado genial para ser un niño de la calle.

21
00:01:20,414 --> 00:01:23,793
Camisa en pantalones.
-Y el botón superior abotonado.

22
00:01:24,835 --> 00:01:27,296
¿Andarías así?

23
00:01:28,547 --> 00:01:31,091
Sólo si mamá me lo dijera.

24
00:02:19,223 --> 00:02:21,976
Centro de emergencia.
- Por favor ayuda. Estaba herido.

25
00:02:22,059 --> 00:02:24,436
Tómalo con calma ahora. cual es tu nombre
-No quiero decirlo.

26
00:02:24,520 --> 00:02:27,189
Él está en Keskuspuisto.
cerca de la calle 77 oeste.

27
00:02:27,273 --> 00:02:31,610
Viene la policía y la ambulancia.
- No puedo quedarme aquí.

28
00:02:31,694 --> 00:02:36,407
no puedo dejarla
pero tengo que irme

29
00:02:36,490 --> 00:02:40,536
Y luego se fue. no estaba ahí
nadie cuando llega la patrulla.

30
00:02:40,619 --> 00:02:42,413
¿El niño ha sido identificado?

31
00:02:42,496 --> 00:02:46,417
No hay rastro en la base de datos.
y no reportado como desaparecido.

32
00:02:46,500 --> 00:02:51,797
La persona que llamó no quería irse.
¿Recibiste el número del 911?

33
00:02:51,881 --> 00:02:56,594
Casi nuestro Buen Samaritano
Es Mónica Vance. Vive en el East Village.

34
00:02:56,677 --> 00:02:59,471
BAR EN EL PUEBLO DEL ESTE
MARTES 23 DE SEPTIEMBRE

35
00:02:59,555 --> 00:03:01,223
No llamé.

36
00:03:01,307 --> 00:03:06,812
Una chica salió corriendo del parque presa del pánico.
y pedí prestado mi teléfono.

37
00:03:06,896 --> 00:03:09,523
Dijo que alguien resultó herido.

38
00:03:09,607 --> 00:03:11,650
¿Podemos ver tu teléfono?

39
00:03:11,734 --> 00:03:13,903
¿Cómo lo supiste?
¿Que no tomaría tu teléfono?

40
00:03:13,986 --> 00:03:15,571
No tuve ese sentimiento.

41
00:03:15,654 --> 00:03:18,824
Llevaba un vestido largo con volantes.
y zapatillas de deporte.

42
00:03:18,908 --> 00:03:22,453
Parecía un fugitivo del monasterio.
- Hay que examinar el teléfono.

43
00:03:22,536 --> 00:03:28,500
Hay sangre entre las llaves.
- Necesito mi teléfono.

44
00:03:28,584 --> 00:03:32,087
Puedes hacerle compañía y ayudar.
que dibujáramos a una monja fugitiva.

45
00:03:32,171 --> 00:03:34,423
Coge tu bolso.

46
00:03:34,506 --> 00:03:39,428
La sangre del teléfono coincidía con la de la víctima.
-¿Qué tipo de cuchillo buscamos?

47
00:03:39,511 --> 00:03:44,141
No fue un cuchillo.
Igualmente nítido, pero más masivo.

48
00:03:44,224 --> 00:03:49,438
¿Qué significa eso?
-La hoja era más ancha y gruesa.

49
00:03:49,521 --> 00:03:50,981
¿Son suyos?

50
00:03:51,065 --> 00:03:54,735
¿Y qué más puedes contar sobre el chico?

51
00:03:54,818 --> 00:03:58,322
Estaba en buenas condiciones musculares,
manos en los bolsillos.

52
00:03:58,405 --> 00:04:00,866
Probablemente haya hecho mucho trabajo.

53
00:04:00,950 --> 00:04:03,953
y el habia comido
guiso de lentejas y leche.

54
00:04:04,036 --> 00:04:04,995
Cariños.

55
00:04:05,079 --> 00:04:10,501
Estas marcas de tinta en la camiseta
Parece hecho a mano.

56
00:04:12,127 --> 00:04:13,963
¿Qué se puede encontrar aquí?

57
00:04:15,255 --> 00:04:19,510
Sellado. Ferretería Hudson.
648 Avenida Lenox.

58
00:04:19,593 --> 00:04:21,887
HARDWARE HUDSON
MIÉRCOLES 24 DE SEPTIEMBRE

59
00:04:21,971 --> 00:04:24,306
Clave familiar.
Lo uso para pagar mi alquiler.

60
00:04:25,224 --> 00:04:27,101
A mí también me interesaría.

61
00:04:27,184 --> 00:04:29,311
Es la llave de la puerta de abajo.
a los lofts de Sherman Street.

62
00:04:29,395 --> 00:04:31,814
¿No tenía fábrica de barricas?

63
00:04:31,897 --> 00:04:35,567
hay porquerías
por cualquier medida.

64
00:04:35,651 --> 00:04:37,569
Ya he hecho ocho de esos
esta semana.

65
00:04:38,654 --> 00:04:44,827
¿Le hiciste uno también?
- No estoy familiarizado. Me quejo.

66
00:04:46,286 --> 00:04:48,872
¿Este chico vive aquí?

67
00:04:50,082 --> 00:04:52,584
¿Podrías mirar esta foto?

68
00:04:54,294 --> 00:04:55,462
Trabajo bueno.

69
00:04:59,758 --> 00:05:02,678
¿podrías por favor?

70
00:05:02,761 --> 00:05:06,557
¿Estás listo?
-No hay necesidad de preocuparse por nosotros.

71
00:05:06,640 --> 00:05:11,562
¿Has visto a estos jóvenes?
- No tengo una niña. Pero bonito dibujo.

72
00:05:11,645 --> 00:05:14,023
Saludamos. ¿Qué pasa con el chico?

73
00:05:14,106 --> 00:05:16,775
Murió.
-Sí.

74
00:05:16,859 --> 00:05:19,737
¿Lo conocías?

75
00:05:19,820 --> 00:05:24,616
ella sale con ese chico
¿Quién se burla del que habla?

76
00:05:27,369 --> 00:05:30,205
¿Quién de vosotros es un conversador?

77
00:05:30,289 --> 00:05:32,541
Yo. Patricio.

78
00:05:32,624 --> 00:05:36,503
¿Lo conoces?
- Sí, Caleb.

79
00:05:36,587 --> 00:05:39,465
¿Qué tiene?
-¿Es este su cuenco?

80
00:05:39,548 --> 00:05:41,633
No volvió a casa ayer.

81
00:05:41,717 --> 00:05:45,304
¿Qué pasó?
-Lo encontraron muerto en el parque.

82
00:05:45,387 --> 00:05:47,848
¿Qué?
-¿Ocurre algo?

83
00:05:48,140 --> 00:05:51,060
Luke es el hermano de Caleb.
¿Puedes eliminar la imagen?

84
00:05:53,395 --> 00:05:56,440
Participaremos.

85
00:05:57,608 --> 00:06:01,445
¿Podrías venir e identificar el cuerpo?
- ¿Puedo acompañarte?

86
00:06:03,405 --> 00:06:05,783
¿Y si no?

87
00:06:05,866 --> 00:06:08,202
Vamos.

88
00:06:09,787 --> 00:06:13,123
Déjame adivinar: lentes.

89
00:06:13,207 --> 00:06:16,502
Caleb dijo que iba
Voy a ver una película con Luke.

90
00:06:16,585 --> 00:06:18,796
No sé qué estaba haciendo en el parque.

91
00:06:18,879 --> 00:06:24,384
Quizás conoció a esta chica.

92
00:06:24,468 --> 00:06:27,679
No sé.
Vinieron hace un par de semanas.

93
00:06:27,763 --> 00:06:31,600
¿De dónde?
-Desde el Cañón Boyd, Arizona.

94
00:06:31,683 --> 00:06:34,019
¿Es de ahí de donde los conoces?
-Sí.

95
00:06:34,103 --> 00:06:36,438
Pero has estado
aquí más tiempo.

96
00:06:36,522 --> 00:06:38,315
Tres años.

97
00:06:38,398 --> 00:06:45,114
Necesitamos acercarnos a los padres.
- No sé cómo resultaría.

98
00:06:45,197 --> 00:06:49,701
No sé adónde fue Caleb.
Me dijo que esperara después de la película.

99
00:06:49,785 --> 00:06:55,207
¿Te gusta ir al cine?
- Fue la primera vez.

100
00:06:55,290 --> 00:06:58,377
¿No fuiste al cine en Arizona?

101
00:06:58,460 --> 00:07:03,090
No. No quiero hablar más contigo.

102
00:07:03,173 --> 00:07:05,843
Ningún problema. Está casi listo.

103
00:07:07,052 --> 00:07:10,264
¿Lo reconoces?
- No.

104
00:07:10,514 --> 00:07:11,849
¿Puedo ir a casa de Patrick?

105
00:07:11,932 --> 00:07:15,269
Primero tienes que llamar a tus padres.
Necesito un numero.

106
00:07:15,352 --> 00:07:20,607
Quiero hablar con ese otro.
- ¿Para una pareja? ¿Por qué?

107
00:07:23,152 --> 00:07:28,240
Él se parecía más a mí.
- ¿Compartir más delgado?

108
00:07:30,617 --> 00:07:32,870
¿O más blanco?

109
00:07:38,333 --> 00:07:41,170
¿Me tienes miedo por el color de mi piel?

110
00:07:45,465 --> 00:07:48,552
Puedes hablar con mi socio. Sólo siéntate.

111
00:07:48,635 --> 00:07:51,096
Lucas, hola.
-Detener.

112
00:07:51,180 --> 00:07:55,934
No te defiendas.
-Escuchaste lo que dijo.

113
00:07:57,853 --> 00:07:59,897
¿Qué es esto?

114
00:08:05,068 --> 00:08:07,905
“Vestidos del Santo Clero.

115
00:08:07,988 --> 00:08:10,949
Un rectángulo en el pecho derecho,

116
00:08:11,033 --> 00:08:13,952
v a la izquierda
y una línea en el ombligo."

117
00:08:14,036 --> 00:08:16,997
Marcas similares a las de la víctima.

118
00:08:17,080 --> 00:08:19,583
Estas son la iglesia mormona
ropa interior santa.

119
00:08:19,666 --> 00:08:23,837
Una especie de armadura contra Satanás.
Los niños son mormones.

120
00:08:23,921 --> 00:08:27,299
Según esto en los outfits.
tiene marcas bordadas.

121
00:08:27,382 --> 00:08:30,093
Quizás estos jóvenes hicieron lo suyo.

122
00:08:30,177 --> 00:08:31,553
Se ajusta a la imagen.

123
00:08:31,637 --> 00:08:34,890
Luke nunca había ido al cine antes.
y miedo a los negros.

124
00:08:34,973 --> 00:08:36,433
No se ajusta a la imagen.

125
00:08:36,516 --> 00:08:40,604
La Iglesia Mormona ha estado completamente abierta
para los negros desde hace ya 30 años.

126
00:08:40,687 --> 00:08:43,357
Y los mormones también van al cine.

127
00:08:43,440 --> 00:08:47,402
Excepto en Boyd Canyon.
- Probablemente por eso.

128
00:08:47,486 --> 00:08:50,489
Son mormones fundamentalistas.

129
00:08:50,572 --> 00:08:56,078
Los que abandonaron la iglesia oficial.
Las facciones viven aisladas.

130
00:08:56,161 --> 00:09:00,999
¿Por qué están estos chicos aquí?
- Con trajes mágicos hechos a mano.

131
00:09:01,083 --> 00:09:05,295
¿Podemos encontrar los mismos signos en ti?

132
00:09:05,379 --> 00:09:11,718
No sé sobre tu fe, pero aquí
Retrasar una investigación de homicidio es un delito.

133
00:09:13,553 --> 00:09:16,265
Es tu elección.

134
00:09:16,348 --> 00:09:22,020
Espero que no te importe dormir
al lado de violadores y asesinos.

135
00:09:24,606 --> 00:09:25,732
Camino Verdadero.

136
00:09:27,192 --> 00:09:31,655
¿Qué dijiste?
-Pertenecímos a la iglesia Camino Verdadero.

137
00:09:32,906 --> 00:09:35,951
¿Qué tal una niña?
- No lo conozco.

138
00:09:36,034 --> 00:09:38,036
¿Podemos ir con Luke ahora?

139
00:09:38,120 --> 00:09:42,040
Termina en un hogar de acogida,
hasta que encontremos a los padres.

140
00:09:42,124 --> 00:09:46,003
Tengo 21 años.
- Necesita llegar con su familia.

141
00:09:46,086 --> 00:09:48,672
Yo soy su familia.
Soy su hermano.

142
00:09:49,840 --> 00:09:52,050
¿Tú también lo eres?
¿Quiénes son tus padres?

143
00:09:52,134 --> 00:09:53,844
Nuestro padre es amigable con Oseas.

144
00:09:55,304 --> 00:09:56,596
Claro.

145
00:09:58,557 --> 00:10:01,101
¿Qué pasa con tu madre?
-Mi madre es Leah Friendly.

146
00:10:01,184 --> 00:10:02,394
Ella me dio a luz.

147
00:10:02,477 --> 00:10:07,774
Luego están Emily, Luanne, que es la hija de Luke.
y madre de Caleb, Sharon y Kallie.

148
00:10:09,484 --> 00:10:11,278
¿Son todas las esposas de tu padre?

149
00:10:11,361 --> 00:10:16,366
Son polígamos.
-Usas esa palabra.

150
00:10:16,450 --> 00:10:19,453
¿Puede Luke venir conmigo?
- Tiene 14 años.

151
00:10:19,536 --> 00:10:22,706
Regresa a Boyd Canyon.

152
00:10:22,789 --> 00:10:26,460
Ya no lo quieren allí.
Los mayores lo despiden.

153
00:10:26,543 --> 00:10:29,004
¿Por qué fue despedido?

154
00:10:29,087 --> 00:10:31,757
Por la misma razón que todos nosotros.

155
00:10:33,425 --> 00:10:36,970
Profeta Wyatt Landon
nos llamó pecadores.

156
00:10:37,054 --> 00:10:38,722
¿Cuál fue tu pecado?

157
00:10:38,805 --> 00:10:41,892
Le dije a una chica
que me gusta.

158
00:10:41,975 --> 00:10:44,603
¿Los mayores no aprueban tal cosa?

159
00:10:46,104 --> 00:10:49,399
Está bien que hablen con las chicas.

160
00:10:49,524 --> 00:10:55,489
Pero si un niño hace eso,
será escoltado afuera.

161
00:10:55,572 --> 00:10:57,741
Quieren mantener a las niñas para ellos solos.

162
00:10:59,451 --> 00:11:03,455
¿Puedo llamar a un abogado?

163
00:11:03,538 --> 00:11:07,084
acomodador de cine
Recuerda que Luke iba al gimnasio.

164
00:11:07,167 --> 00:11:08,460
No recordaba haberse ido.

165
00:11:08,543 --> 00:11:10,921
Abre posibilidades.

166
00:11:11,004 --> 00:11:15,884
Luke, Caleb y Patrick son todos parte
misma familia polígama.

167
00:11:15,967 --> 00:11:18,095
Los mayores tienen un humor salvaje.

168
00:11:18,178 --> 00:11:22,391
Ese es el problema de Arizona.
-A menos que el asesinato de Caleb dicte lo contrario.

169
00:11:22,474 --> 00:11:24,810
Patrick llamó a Sloatsburg.

170
00:11:24,893 --> 00:11:29,981
Llama a los servicios sociales
y luego aventurarse a Sloatsburg.

171
00:11:30,065 --> 00:11:33,151
CASA DE JOAN Y BRIAN WEIMER
JUEVES 25 DE SEPTIEMBRE

172
00:11:33,235 --> 00:11:38,156
No somos abogados.
Ayudamos a los expulsados ​​del Camino Verdadero.

173
00:11:38,240 --> 00:11:40,659
el sobrino de mi esposa
expulsado de allí una vez.

174
00:11:40,742 --> 00:11:42,702
Hemos llevado chicos aquí.
desde entonces.

175
00:11:42,786 --> 00:11:47,624
Los llamamos los niños perdidos.
Han crecido aislados.

176
00:11:47,707 --> 00:11:51,503
Ni siquiera han escuchado la radio.
- ¿Caleb y Luke se quedaron aquí?

177
00:11:51,586 --> 00:11:54,214
Sólo al llegar a Nueva York.

178
00:11:54,464 --> 00:11:59,636
Entonces no teníamos espacio.
así que los arreglamos con otros.

179
00:11:59,719 --> 00:12:03,515
¿Esta chica ha estado aquí?
-No. Sólo aceptamos niños.

180
00:12:04,641 --> 00:12:06,476
¿Es esto así?

181
00:12:06,560 --> 00:12:10,230
¿A quién pertenece esa blusa rosa?

182
00:12:12,065 --> 00:12:16,153
Son policías.
Tienes que confiar en ellos.

183
00:12:16,236 --> 00:12:22,492
Michelle. No tengas miedo.
Los policías sólo quieren hablar.

184
00:12:25,704 --> 00:12:27,831
Michelle.

185
00:12:27,914 --> 00:12:31,418
¿Sabes por qué vinimos?
-Me apetece.

186
00:12:31,501 --> 00:12:34,504
¿Llamaste al 911?
¿Con respecto a Caleb Friendly?

187
00:12:34,588 --> 00:12:36,339
Jugador.

188
00:12:36,423 --> 00:12:41,136
Debes venir con nosotros.
- No se puede decir que lo encontraron.

189
00:12:41,219 --> 00:12:45,474
Está en gran peligro.
Ella es una de las esposas de Wyatt Landon.

190
00:12:45,557 --> 00:12:47,434
¿Ese profeta?

191
00:12:47,517 --> 00:12:49,352
Michelle se escapó
hace dos meses.

192
00:12:49,436 --> 00:12:52,147
Landon vendría a buscarla.
si supieras donde estoy.

193
00:12:53,273 --> 00:12:56,109
Caleb ya había resultado herido.

194
00:12:57,694 --> 00:12:59,946
¿Dijo algo?

195
00:13:01,281 --> 00:13:06,286
No pudo hablar.
Fui a buscar ayuda.

196
00:13:06,369 --> 00:13:10,582
Dijiste por teléfono
que tenías que irte.

197
00:13:12,542 --> 00:13:18,340
Le tenía miedo a Wyatt.
para saber mi paradero.

198
00:13:18,423 --> 00:13:23,470
El sheriff de Boyd Canyon le obedece.
-Ahora no en Boyd Canyon.

199
00:13:23,553 --> 00:13:26,973
¿Por qué estabas siquiera en el parque?
- Tenía que encontrarme con Caleb.

200
00:13:27,057 --> 00:13:32,979
Vio que yo me quedaba con los Weimer,
y supe que me había escapado.

201
00:13:33,063 --> 00:13:36,650
Llamó y dijo que conocía una manera,
con el cual tendría a mi pequeño.

202
00:13:36,733 --> 00:13:38,944
¿Tienes hijos?
-Hay.

203
00:13:39,027 --> 00:13:43,740
Eric acaba de cumplir tres años.
y Efraín tenía un año y medio.

204
00:13:46,326 --> 00:13:49,579
Tuve que dejarlos cuando me escapé.

205
00:13:50,747 --> 00:13:53,917
Ahora Wyatt no se dará por vencido con ellos.

206
00:13:54,000 --> 00:13:59,839
¿De qué huiste?
- Tenía 16 años cuando nos casamos.

207
00:13:59,923 --> 00:14:04,261
Él tenía 52 años y yo era suya.
su sexta esposa.

208
00:14:05,303 --> 00:14:09,432
Yo iba a darle hijos.

209
00:14:11,560 --> 00:14:13,770
No lo quería, pero...

210
00:14:16,189 --> 00:14:19,150
Amo a mis hijos.
Simplemente no quería continuar con esa vida.

211
00:14:19,234 --> 00:14:20,777
¿Cómo iba a ayudar Caleb?

212
00:14:20,860 --> 00:14:26,241
Se dice que Wyatt recibe dinero de manutención,
porque dice que los niños están enfermos.

213
00:14:27,325 --> 00:14:32,080
Caleb supuestamente tenía pruebas
y con la ayuda de un abogado -

214
00:14:32,163 --> 00:14:35,208
Wyatt iría a la cárcel
y recuperaría a mi pequeño.

215
00:14:35,292 --> 00:14:38,628
¿Entonces fuiste a ver a Caleb?

216
00:14:38,712 --> 00:14:45,510
Sí. Pero perdí el autobús
y Caleb ya había resultado herido.

217
00:14:45,594 --> 00:14:48,638
¿Le dijiste a alguien?
¿vas a conocerlo?

218
00:14:48,722 --> 00:14:52,851
No. Caleb maldijo.

219
00:14:52,934 --> 00:14:57,856
¿Cómo estuvo la evidencia?
-No los vi.

220
00:14:57,939 --> 00:15:01,276
Sólo fui a buscar ayuda.

221
00:15:01,359 --> 00:15:03,486
Gracias.

222
00:15:06,114 --> 00:15:09,159
caleb no tenia nada
papeles con ellos.

223
00:15:09,242 --> 00:15:12,954
El asesino podría habérselos llevado.
-Si la chica está diciendo la verdad.

224
00:15:13,038 --> 00:15:17,125
Si Caleb la ayudó,
Tenía la intención de destruir al líder de la iglesia.

225
00:15:17,208 --> 00:15:21,504
Cuesta creer que un chico de 17 años
Haría tal cosa sin el apoyo de alguien.

226
00:15:21,588 --> 00:15:24,966
Lo último que vio fue a su hermano.
-Claro.

227
00:15:25,050 --> 00:15:27,469
CASA DE CRIANZA AMISTOSA DE LUKE
JUEVES 25 DE SEPTIEMBRE

228
00:15:27,552 --> 00:15:29,804
Caleb no dijo nada sobre Michelle.

229
00:15:29,888 --> 00:15:32,599
Sólo me dijeron que lo esperara
después de la película.

230
00:15:32,682 --> 00:15:37,729
Un gran problema
probablemente le dirías a tu hermano.

231
00:15:37,812 --> 00:15:41,274
¿O cómo?
- Con estar en una casa de acogida es suficiente.

232
00:15:41,358 --> 00:15:43,860
¿A dónde voy?
- Hogar del Cañón Boyd.

233
00:15:43,943 --> 00:15:47,864
¡No! ¡No quiero volver allí!
Prospero en el mundo exterior.

234
00:15:47,947 --> 00:15:51,034
Molestia. Wyatt Landon probablemente
Me alegro de verte.

235
00:15:51,117 --> 00:15:54,621
Especialmente cuando decimos
sobre tus planes para él.

236
00:15:54,704 --> 00:15:56,665
No se lo digas.

237
00:15:58,958 --> 00:16:04,214
Caleb quería volver a casa.
Intentó organizar el asunto.

238
00:16:04,297 --> 00:16:08,635
¿Cómo?
-Darle al profeta lo que quiere.

239
00:16:08,718 --> 00:16:12,639
¿O?
-Michelle.

240
00:16:12,722 --> 00:16:17,811
El profeta estaba enojado por la partida de Michelle.
Caleb iba a hacerle algo.

241
00:16:17,894 --> 00:16:19,771
El profeta habría tomado
Caleb ha vuelto.

242
00:16:19,854 --> 00:16:22,816
¿Me contaste sobre las intenciones de Caleb?
a alguien?

243
00:16:23,858 --> 00:16:24,901
Para Patricio.

244
00:16:24,984 --> 00:16:29,239
¿Por qué?
-Obtuvo sus pases de salida gracias a Michelle.

245
00:16:29,322 --> 00:16:32,826
Patrick quería casarse con Michelle.
Pero el profeta lo sacó de allí.

246
00:16:36,246 --> 00:16:37,622
No sé dónde está Patrick.

247
00:16:37,706 --> 00:16:40,750
Cuando llegué del trabajo,
sus cosas habían desaparecido.

248
00:16:40,834 --> 00:16:43,128
Impresionante. Perdimos a los perdidos.

249
00:16:43,211 --> 00:16:44,963
¿Has usado esto desde que llegaste?
- No.

250
00:16:45,046 --> 00:16:46,631
¿Está bien mirar el historial de la página?

251
00:16:51,344 --> 00:16:53,847
Patrick ha estado buscando autobuses.
a Virginia Occidental.

252
00:16:53,930 --> 00:16:58,935
¿Qué hay ahí?
-Refugio.

253
00:16:59,018 --> 00:17:03,690
No iba a huir.
- ¿Entonces ibas a acampar?

254
00:17:09,112 --> 00:17:12,574
Lucas te dijo,
lo que Caleb iba a hacer.

255
00:17:12,657 --> 00:17:14,159
No lo sabía.

256
00:17:14,242 --> 00:17:19,330
Sabías que Michelle estaba en peligro.
- No.

257
00:17:19,414 --> 00:17:21,833
¿Aún crees en el mensaje del libro sagrado?

258
00:17:27,422 --> 00:17:30,508
Yo creo.

259
00:17:31,718 --> 00:17:35,680
Júranos que no estabas en el parque.
- No.

260
00:17:35,764 --> 00:17:39,976
Tómalo en tu mano y jura.

261
00:17:40,059 --> 00:17:42,604
Jurar la mano sobre el libro sagrado.

262
00:17:53,948 --> 00:17:55,450
Patricio…

263
00:17:57,118 --> 00:18:00,205
si fueras allí
para ayudar a michelle...

264
00:18:05,043 --> 00:18:06,628
hiciste lo correcto.

265
00:18:09,297 --> 00:18:12,967
Sabemos que tienes el zapato
de la iglesia para Michelle.

266
00:18:14,177 --> 00:18:18,681
Sospechaste que Caleb la lastimaría.
entonces había que actuar.

267
00:18:22,310 --> 00:18:25,772
Lo seguí hasta el parque.

268
00:18:25,855 --> 00:18:31,444
solo para hablar. Para estar seguro,
que Michelle no saldría herida.

269
00:18:33,071 --> 00:18:35,073
Él no escuchó.

270
00:18:37,242 --> 00:18:41,412
Intenté burlarme de él
su única oportunidad de regresar.

271
00:18:41,496 --> 00:18:46,709
Él se defendió.
- Ahora esto empieza a tener sentido.

272
00:18:46,793 --> 00:18:49,212
Debes haber llevado un arma contigo.

273
00:18:49,295 --> 00:18:52,882
No tenía un arma.

274
00:18:52,966 --> 00:18:59,889
Quizás no lo hayas pensado como un arma.
pero más bien como un brazo de palanca.

275
00:19:01,850 --> 00:19:06,688
algo por si acaso
que Caleb lastimaría a Michelle.

276
00:19:08,523 --> 00:19:14,612
lo que sea que hiciste
defendiste a Michelle.

277
00:19:16,239 --> 00:19:20,201
Hiciste lo correcto.

278
00:19:23,204 --> 00:19:29,419
Está bien. Tenía algo.

279
00:19:29,502 --> 00:19:32,505
Cincel para madera de la caja de herramientas del carpintero.

280
00:19:41,598 --> 00:19:46,394
“Caso 08359, El Pueblo vs. Patrick
Amable. Asesinato en segundo grado."

281
00:19:46,477 --> 00:19:48,855
Mi director alega su inocencia.

282
00:19:48,938 --> 00:19:54,611
¿Estoy interpretando correctamente?
¿Que dos mormones estaban peleando en el parque?

283
00:19:54,694 --> 00:19:55,945
Dos mormones fundamentalistas.

284
00:19:56,029 --> 00:20:00,700
El acusado siguió a la víctima hasta el parque.
y lo mató a puñaladas con un cincel.

285
00:20:00,783 --> 00:20:03,244
Porque el propósito del sacrificio era
daño -

286
00:20:03,328 --> 00:20:05,288
de la secta polígama
mujer fugitiva.

287
00:20:05,371 --> 00:20:08,416
Incluso la policía le dijo a mi jefe,
que hizo lo correcto.

288
00:20:08,499 --> 00:20:11,794
Interrogaron al sospechoso.
No puedes tomarlo literalmente.

289
00:20:11,878 --> 00:20:15,465
El jurado puede tomar.
Hacemos un llamado a la protección de emergencia.

290
00:20:15,548 --> 00:20:19,886
Buena suerte en tu viaje.
El monto de la garantía es de un millón de dólares.

291
00:20:20,762 --> 00:20:25,642
Planean invocar protección de emergencia.
¿Caleb tenía un arma?

292
00:20:25,725 --> 00:20:31,022
Sólo se encuentra cerca del cuerpo.
un viejo frisbee y un juguete para masticar para perros.

293
00:20:31,105 --> 00:20:36,945
Mirar. Objeto de fondo.

294
00:20:38,780 --> 00:20:42,575
Aceite de motor.
-Sinclair.

295
00:20:42,659 --> 00:20:45,244
Sinclair es de Salt Lake City.

296
00:20:45,328 --> 00:20:48,414
Es la sede de la Iglesia Mormona.
Podría ser una señal de algo.

297
00:20:53,753 --> 00:20:56,631
Parece haber algo aquí.

298
00:20:57,840 --> 00:21:01,970
Dos hombres adultos.
¿De qué se trata?

299
00:21:02,053 --> 00:21:06,182
Dos hombres en una manada
A 15 metros del punto de encuentro.

300
00:21:06,265 --> 00:21:09,352
Supongo que el plan era atrapar a Caleb.
acompañar a una chica desde el parque,

301
00:21:09,435 --> 00:21:13,564
signo bhakti
y pasa junto al paquete.

302
00:21:13,648 --> 00:21:16,359
Y la chica habría sido devuelta
al profeta.

303
00:21:16,442 --> 00:21:22,907
Ahora. Señales de Nueva York. AYQ-3711.

304
00:21:25,243 --> 00:21:30,331
El paquete está registrado.
para una empresa de alquiler de coches en Palmira.

305
00:21:32,917 --> 00:21:35,503
El Cañón Boyd se encuentra
en el condado de Greentree.

306
00:21:39,549 --> 00:21:40,925
¿Puedo ser de ayuda?

307
00:21:41,009 --> 00:21:44,721
Estás lejos de casa.
¿Qué te trae a Palmira?

308
00:21:44,804 --> 00:21:48,433
Sí, somos investigadores criminales.

309
00:21:49,851 --> 00:21:54,814
Estamos en peregrinación.
La Iglesia Mormona tiene su origen en Palmira.

310
00:21:54,897 --> 00:21:56,899
José Smith vivió aquí
su primera vista.

311
00:21:56,983 --> 00:22:00,611
pero tu eres
¿De la Iglesia Camino Verdadero?

312
00:22:01,738 --> 00:22:03,072
Basta de divagar.

313
00:22:03,156 --> 00:22:07,493
Según la agencia de alquiler, usted alquiló
Un paquete blanco ayer.

314
00:22:07,577 --> 00:22:09,704
Sí.
- ¿Dónde lo condujiste?

315
00:22:09,787 --> 00:22:12,623
a la ciudad de Nueva York.
Al templo mormón local.

316
00:22:12,707 --> 00:22:15,209
La autocaravana consume demasiado gas.

317
00:22:15,293 --> 00:22:17,211
Fuiste al templo
y regresaste aquí, ¿verdad?

318
00:22:17,295 --> 00:22:21,090
No, estábamos a la hora de la siesta.
En el parque al borde del parque.

319
00:22:21,174 --> 00:22:23,051
¿Hay algún problema?
-Lamentablemente lo es.

320
00:22:23,134 --> 00:22:28,347
El paquete fue alquilado.
Para alguien llamado Wyatt Landon.

321
00:22:28,431 --> 00:22:32,268
No se acordaron otros conductores.

322
00:22:33,686 --> 00:22:37,857
Soy Wyatt Landon. ¿Y ahora qué?

323
00:22:37,940 --> 00:22:42,153
¿Eres el profeta?
¿Conoces a Caleb Friendly?

324
00:22:42,236 --> 00:22:46,407
Creció en nuestra iglesia,
hasta que le pidieron que se fuera.

325
00:22:46,491 --> 00:22:48,993
¿Cuándo fue la última vez que hablaste?
con el?

326
00:22:49,077 --> 00:22:51,704
Hace tres semanas,
cuando le pedí que se fuera.

327
00:22:51,788 --> 00:22:55,500
¿Está seguro? ¿No hablaste con ella?
¿Lo de llevar a tu esposa a casa con él?

328
00:22:55,583 --> 00:22:57,293
No.

329
00:22:57,376 --> 00:23:02,215
Usé la palabra "esposa",
pero cuantos años tiene ya?

330
00:23:03,341 --> 00:23:06,886
Es realmente lindo y joven.

331
00:23:06,969 --> 00:23:10,056
Puedo ver por qué lo harías
esfuerzo por recuperarlo.

332
00:23:11,641 --> 00:23:14,602
Entra.
-No saltes.

333
00:23:14,685 --> 00:23:17,438
han sido arrestados
por el uso no autorizado del vehículo.

334
00:23:17,522 --> 00:23:18,940
Ridículo.

335
00:23:19,023 --> 00:23:22,527
Sus nombres no estaban en el contrato.

336
00:23:22,610 --> 00:23:26,114
¿Los llevaste a la ciudad ayer?

337
00:23:26,197 --> 00:23:28,074
Yo también.

338
00:23:28,157 --> 00:23:32,411
No vale la pena abandonar Palmira.

339
00:23:32,495 --> 00:23:35,873
El sheriff te está mirando.

340
00:23:37,625 --> 00:23:41,003
El acecho me resulta familiar.

341
00:23:42,839 --> 00:23:44,966
Bendice tu día.

342
00:23:45,049 --> 00:23:48,511
Están en proceso hasta que lo consigamos juntos.
acusado de intento de secuestro.

343
00:23:48,594 --> 00:23:51,556
Cuanto más inviertes en tu teoría,

344
00:23:51,639 --> 00:23:55,768
más ayudas al asesino de Caleb.

345
00:23:55,852 --> 00:23:57,770
Decide a quién quieres atrapar.

346
00:23:57,854 --> 00:24:02,567
O: si Landon es
detrás del complot de secuestro,

347
00:24:02,650 --> 00:24:04,735
fue el motivo del asesinato de Caleb.

348
00:24:04,819 --> 00:24:07,155
Podríamos demandar a Landon
por homicidio agravado.

349
00:24:07,238 --> 00:24:10,074
La participación de Landon es
espectacular en todo.

350
00:24:10,158 --> 00:24:13,411
dos dias antes
había hecho una llamada de 16 minutos -

351
00:24:13,494 --> 00:24:18,291
desde el teléfono público del camping
Cerca del edificio de apartamentos de Caleb.

352
00:24:18,374 --> 00:24:21,169
No prueba nada.
-Seguramente Landon está detrás de todo.

353
00:24:21,252 --> 00:24:24,172
Sus seguidores
Ni siquiera estornudan sin permiso.

354
00:24:24,255 --> 00:24:27,758
¡No prueba nada!
Es un complot de secuestro.

355
00:24:27,842 --> 00:24:30,011
Necesitamos alguna acción clara.

356
00:24:30,094 --> 00:24:34,182
Amenazar a mi esposa estaría bien para mí.
mediante secuestro.

357
00:24:41,105 --> 00:24:45,359
¡No puede ser!
-Pensó que estabas en peligro.

358
00:24:45,443 --> 00:24:49,238
Es posible que Caleb haya estado conspirando con Wyatt.

359
00:24:49,322 --> 00:24:52,742
¿Está Wyatt aquí?
- Un poco más lejos. en Palmira.

360
00:24:52,825 --> 00:24:54,785
La policía lo está vigilando.

361
00:24:54,869 --> 00:24:57,705
¿Has hablado con él?
¿después de que te escapaste?

362
00:24:59,123 --> 00:25:05,338
Dos veces. Le rogué tener los niños.
- ¿Te amenazó?

363
00:25:08,341 --> 00:25:12,762
Sería castigado en el cielo,
si no volviera.

364
00:25:16,641 --> 00:25:19,894
Me vio ardiendo en el desierto.

365
00:25:23,773 --> 00:25:29,654
¿Cómo está Patricio?
-Litigio. Tiene mala pinta.

366
00:25:29,737 --> 00:25:33,157
Pero la razón es mía.
Dejé que Caleb me montara.

367
00:25:33,241 --> 00:25:37,870
No, querías creer
que podrías tener a tu hijo contigo.

368
00:25:39,080 --> 00:25:43,042
Lo que dijo sobre Wyatt
sonó apropiado.

369
00:25:43,125 --> 00:25:45,461
¿Qué dijo exactamente?

370
00:25:45,544 --> 00:25:50,675
Que Wyatt había afirmado
Eric tiene asma.

371
00:25:50,758 --> 00:25:56,847
Simplemente es alérgico a las plumas.
Antes de los exámenes -

372
00:25:56,931 --> 00:26:00,851
Wyatt había criticado
una almohada de plumas en la cara del niño.

373
00:26:00,935 --> 00:26:06,816
¿Quién sabe sobre la alergia a las plumas?
- Sólo Wyatt y yo.

374
00:26:10,778 --> 00:26:12,613
Me pillaron.

375
00:26:12,697 --> 00:26:14,448
AUDIENCIA
MARTES 30 DE SEPTIEMBRE

376
00:26:14,532 --> 00:26:17,076
Los imputados llegaron a nuestra área administrativa.
secuestrar a una mujer,

377
00:26:17,159 --> 00:26:18,411
que había huido de la secta.

378
00:26:18,494 --> 00:26:20,663
Mis hombres principales son los líderes de su iglesia.

379
00:26:20,746 --> 00:26:22,039
Son polígamos.

380
00:26:22,123 --> 00:26:26,377
Landon tiene seis esposas
con diferencia de edad 19-43.

381
00:26:26,460 --> 00:26:28,212
Para eso no estamos aquí.

382
00:26:28,296 --> 00:26:30,006
No tienen vínculos con nuestra comunidad.

383
00:26:30,089 --> 00:26:32,591
ni su estilo de vida
obedecer nuestras leyes.

384
00:26:32,675 --> 00:26:34,802
No eluden sus responsabilidades.

385
00:26:34,885 --> 00:26:36,929
Espero unirme cuando haya seis esposas.

386
00:26:37,013 --> 00:26:40,266
El juez de valor...
-Sí, sí.

387
00:26:40,349 --> 00:26:43,144
Los acusados son asignados
prisión preventiva.

388
00:26:43,227 --> 00:26:46,814
Juez de valor, sospechamos de la madre de los niños.
podría escapar.

389
00:26:46,897 --> 00:26:49,942
Le pedimos que prescriba
Para el juicio de Michelle Landon.

390
00:26:50,026 --> 00:26:50,943
¿Por qué motivos?

391
00:26:51,027 --> 00:26:53,321
mi jefe tiene razon
para enfrentar a quienes testifican en su contra.

392
00:26:53,404 --> 00:26:56,240
La Sexta Enmienda a la Constitución.
La mujer era el objetivo del acto previsto.

393
00:26:56,324 --> 00:27:00,202
Su presencia debe estar garantizada.

394
00:27:00,286 --> 00:27:01,912
Próximo caso.

395
00:27:03,039 --> 00:27:05,708
Servimos el cordero antes que el león.

396
00:27:08,294 --> 00:27:12,131
Culpaste a Wyatt Landon por el secuestro.
por tentativa de homicidio agravado.

397
00:27:12,214 --> 00:27:16,969
Entonces admites a Michelle.
estado en peligro.

398
00:27:17,053 --> 00:27:21,182
¿Está bien esperar una propuesta de mediación?
-Si Patrick nos ayuda.

399
00:27:21,265 --> 00:27:23,059
¿Testificaría contra el profeta?

400
00:27:23,142 --> 00:27:26,645
Te tiró como basura.
No le debes nada.

401
00:27:26,729 --> 00:27:29,648
Sabemos como te sientes
Para Michelle.

402
00:27:29,732 --> 00:27:32,610
Si nos ayudas,
todavía eres joven.

403
00:27:38,240 --> 00:27:44,914
Cuando llegué al parque,
Caleb dijo: “No vamos a hacerle daño.

404
00:27:44,997 --> 00:27:47,458
ellos solo lo quieren
donde pertenece."

405
00:27:47,541 --> 00:27:51,212
¿Estás seguro de que usó la palabra "nosotros"?
-Estoy seguro de ello.

406
00:27:51,295 --> 00:27:53,756
hacia el Cañón Boyd
regresando de mala gana -

407
00:27:53,839 --> 00:27:58,010
hubiera sido para michelle
la muerte es una peor opción.

408
00:27:58,094 --> 00:28:01,347
Landon estaba en Palmira.
No sabía nada de sus amigos.

409
00:28:01,430 --> 00:28:06,936
¿Con qué confianza confías en él?
que tus amigos pueden mentir?

410
00:28:07,019 --> 00:28:10,523
Reciben de su fe
poder insondable.

411
00:28:10,606 --> 00:28:13,526
Michelle Landon abandonó a sus hijos.

412
00:28:13,609 --> 00:28:17,154
El jurado no lo cree así.
madre sería recapturada.

413
00:28:17,238 --> 00:28:23,536
Créelo, cuando les digo,
lo que sucede en True Path.

414
00:28:24,829 --> 00:28:28,082
Por favor ignora lo religioso-
declaraciones basadas en la práctica.

415
00:28:29,166 --> 00:28:30,751
Espero que se te ocurra algo más.

416
00:28:32,336 --> 00:28:34,672
CORTE SUPREMA, SALA DE CONFERENCIAS
MIÉRCOLES 1 DE OCTUBRE

417
00:28:34,755 --> 00:28:37,716
Cutter intenta traducir
debate sobre la poligamia.

418
00:28:37,800 --> 00:28:39,718
Sabe que vendrán los lugareños.

419
00:28:39,802 --> 00:28:43,013
Por la poligamia
Landon planeó el secuestro.

420
00:28:43,097 --> 00:28:45,850
La fuga de su esposa
fue una vergüenza para él.

421
00:28:45,933 --> 00:28:48,519
Hubo que rescatar a la esposa.
- Psicología de sillón.

422
00:28:48,602 --> 00:28:51,021
Él quiere criar a mi hombre principal.
creencias en la punta de un palo.

423
00:28:51,105 --> 00:28:53,065
Prueban el motivo.

424
00:28:53,149 --> 00:28:56,026
La Constitución protege
su derecho a su fe.

425
00:28:56,110 --> 00:29:01,407
No te permitiré hacer esto
votar sobre la religión de otros.

426
00:29:01,490 --> 00:29:05,744
Se acepta la iniciativa de la defensa.
La sala no menciona la poligamia.

427
00:29:05,828 --> 00:29:09,790
El juez le facilitó el trabajo.
Este es un juicio puramente penal.

428
00:29:09,874 --> 00:29:13,586
Él hizo tu trabajo más fácil.
Estaba prohibido el enfrentamiento.

429
00:29:13,711 --> 00:29:15,421
¿En realidad? Ni siquiera me molesté.

430
00:29:15,504 --> 00:29:18,215
La poligamia es esencial
parte de este caso.

431
00:29:18,299 --> 00:29:20,634
Y es criminal y repugnante.

432
00:29:20,718 --> 00:29:23,137
Pero ese crimen se cometió en Arizona.

433
00:29:23,220 --> 00:29:29,268
Algunos antropólogos dirían,
que la monogamia es antinatural.

434
00:29:29,351 --> 00:29:33,230
eso es natural para los hombres
encontrar varios socios para ellos mismos.

435
00:29:33,314 --> 00:29:35,816
tal vez polígamo
simplemente siguiendo sus instintos.

436
00:29:35,900 --> 00:29:37,526
No hablas en serio, ¿verdad?

437
00:29:37,610 --> 00:29:39,945
solo estoy notando
que no vale la pena perder el tiempo.

438
00:29:40,029 --> 00:29:44,116
No hay necesidad de mezclar la religión con esto.

439
00:29:44,200 --> 00:29:46,660
No debemos mencionar
Las opiniones religiosas de Landon.

440
00:29:46,744 --> 00:29:50,164
Ni siquiera podemos hablar de eso
¿Por qué huiste?

441
00:29:50,247 --> 00:29:54,502
¿Estás bien?
-No he podido dormir.

442
00:29:54,585 --> 00:29:56,462
Hay una cocina asquerosa en el hotel.

443
00:29:56,545 --> 00:29:59,548
Se trata de tu seguridad
antes del juicio del próximo mes.

444
00:30:04,345 --> 00:30:07,139
El condado de Greentree dio
Una orden de arresto para Michelle...

445
00:30:07,223 --> 00:30:08,807
por el abandono de los niños.

446
00:30:08,891 --> 00:30:10,809
El fiscal vino a buscarlo.

447
00:30:10,893 --> 00:30:12,978
¿Me devolverán?

448
00:30:13,062 --> 00:30:14,730
Solo el condado de Greentree.

449
00:30:14,813 --> 00:30:17,525
Y tienes que volar hasta aquí.
testificar contra Landon.

450
00:30:17,608 --> 00:30:22,238
No lo entiendes.
La policía local obedece a Wyatt.

451
00:30:22,321 --> 00:30:26,283
Si me entregas a ellos,
Nunca saldré de allí.

452
00:30:26,367 --> 00:30:28,494
CORTE SUPREMA
MIÉRCOLES 1 DE OCTUBRE

453
00:30:28,577 --> 00:30:31,956
McCalister ha tenido meses
tiempo para emitir una orden de arresto.

454
00:30:32,039 --> 00:30:36,544
Pero esperó hasta que Michelle
Landon fue llamado como testigo.

455
00:30:36,627 --> 00:30:41,257
Padre de niños abandonados
Sólo me llamó la atención sobre el crimen.

456
00:30:41,340 --> 00:30:43,676
Si ordenas rendirte
por Michelle Landon,

457
00:30:43,759 --> 00:30:48,097
creemos que tendrá que
de regreso a la comunidad de la iglesia.

458
00:30:48,180 --> 00:30:52,685
Si termina cuidando a sus hijos,
Sería un acto aceptable.

459
00:30:52,768 --> 00:30:55,729
Y nunca lo volveríamos a ver.

460
00:30:55,813 --> 00:30:57,898
Es esta orden de arresto
el propósito es.

461
00:30:57,982 --> 00:31:02,027
Michelle Landon no lo lograría
ya no testificar contra su marido.

462
00:31:02,111 --> 00:31:07,241
¿Me estás acusando de corrupción?
- El hombre tiene seis esposas y 27 hijos.

463
00:31:07,324 --> 00:31:12,121
Tiene una esposa legítima.
y otros cinco consensuados.

464
00:31:12,204 --> 00:31:13,414
¿Consensual?

465
00:31:13,497 --> 00:31:17,209
Michelle Landon huyó en la noche
y ha permanecido oculto.

466
00:31:17,293 --> 00:31:19,378
Estaría en peligro,
si tuvieras que volver

467
00:31:19,461 --> 00:31:22,423
Tus acusaciones son difíciles de aceptar.

468
00:31:22,506 --> 00:31:27,094
Estamos listos para proporcionar evidencia.
sobre las condiciones en la comunidad de Landon.

469
00:31:27,177 --> 00:31:32,141
El tribunal ordenó que mi director no
Se puede juzgar sobre la base de la religión.

470
00:31:32,224 --> 00:31:35,519
El jurado no está presente.

471
00:31:35,603 --> 00:31:40,149
La religión es una parte integral de
¿Por qué pedimos impedir el arresto?

472
00:31:41,442 --> 00:31:45,029
Estoy de acuerdo.
Primero escucharé a sus testigos.

473
00:31:47,156 --> 00:31:52,161
Estás haciendo lo mismo que Jack.
se negó a hacer.

474
00:31:52,244 --> 00:31:56,874
En efecto. ¿Te opones?
- De ninguna manera.

475
00:31:56,957 --> 00:31:59,585
AUDIENCIA
JUEVES 2 DE OCTUBRE

476
00:31:59,668 --> 00:32:03,631
Cuando cumplí 16 años, mi madre me despertó.
Yo en medio de la noche.

477
00:32:03,714 --> 00:32:08,135
El profeta había visto,
que nos casaríamos.

478
00:32:08,218 --> 00:32:12,389
tuve que levantarme
y ayuda en la confección de un vestido de novia.

479
00:32:12,473 --> 00:32:16,435
¿En medio de la noche?
- La boda fue al día siguiente.

480
00:32:16,518 --> 00:32:18,270
No dan tiempo a escapar.

481
00:32:18,354 --> 00:32:20,481
¿Querías escapar?

482
00:32:20,564 --> 00:32:23,567
quería quedarme con mi familia
e ir a la escuela.

483
00:32:23,651 --> 00:32:27,446
Yo tenía 16 años, él más de 50.
Ni siquiera había besado a nadie.

484
00:32:27,529 --> 00:32:33,285
¿Por qué no intentaste irte?
- Tenía miedo.

485
00:32:33,369 --> 00:32:35,454
Algunas de las chicas se habían escapado.

486
00:32:35,537 --> 00:32:38,499
Wyatt dijo el suyo
Terminaron como prostitutas.

487
00:32:38,582 --> 00:32:42,586
¿Cómo fue tu vida?
¿Como esposa de Landon?

488
00:32:45,464 --> 00:32:51,679
Duro hasta que acepté,
que no había forma de escapar de ello.

489
00:32:56,558 --> 00:32:58,602
Cuando él por primera vez -

490
00:33:00,688 --> 00:33:05,150
intentó aterrizar conmigo...

491
00:33:07,569 --> 00:33:09,530
No dudes en decírmelo.

492
00:33:12,574 --> 00:33:15,536
Se puso encima de mi -

493
00:33:15,619 --> 00:33:19,164
y lo aparté.
Corrí al baño.

494
00:33:21,125 --> 00:33:23,127
No podía respirar.

495
00:33:24,294 --> 00:33:27,923
¿Qué quieres decir con aceptarlo?

496
00:33:29,091 --> 00:33:34,555
La vida no se siente tan mal.
cuando ya no sueñas con nada más.

497
00:33:35,764 --> 00:33:41,270
Solo mira al techo
y trata de pensar en otra cosa.

498
00:33:42,271 --> 00:33:45,774
¿Amas a tus hijos?
- Oh sí.

499
00:33:45,858 --> 00:33:49,111
Cuando escapaste del abuso,
Dejaste a tu hijo.

500
00:33:49,194 --> 00:33:51,321
¿Cómo justificaste tus acciones?

501
00:33:52,781 --> 00:33:58,245
Sabía que a las hermanas esposas les gustaban.
Me preocupé hasta que los saqué.

502
00:33:58,328 --> 00:34:05,127
Según McCalister
Estarías a salvo si regresaras.

503
00:34:05,210 --> 00:34:07,880
Que no te pasaría a la comunidad.

504
00:34:07,963 --> 00:34:12,593
Nadie le dice a Wyatt
palabra cruzada.

505
00:34:12,676 --> 00:34:17,473
Nunca me volverías a ver.
Siempre estaría vigilado.

506
00:34:18,682 --> 00:34:20,267
Y Wyatt...

507
00:34:22,644 --> 00:34:25,689
solo dios lo sabe
¿Qué tendría que hacerle?

508
00:34:40,829 --> 00:34:46,543
Tu miedo es un matrimonio infeliz.
¿Es esto así?

509
00:34:46,627 --> 00:34:51,256
Se trata de algo peor.
No quería follarla.

510
00:34:51,340 --> 00:34:55,260
Es equivalente a una violación.
- O eso.

511
00:34:55,344 --> 00:34:58,138
Una comunidad que permite la violación,

512
00:34:58,222 --> 00:35:01,683
sería una comunidad,
tener mal juicio.

513
00:35:03,018 --> 00:35:04,394
Eso es sobre mí.

514
00:35:05,687 --> 00:35:08,941
Dejaste a tus hijos al cuidado de violadores.

515
00:35:10,317 --> 00:35:12,528
no los hubiera dejado
si fueran niñas.

516
00:35:12,611 --> 00:35:14,363
Entonces, ¿puedes rechazar a los chicos?

517
00:35:14,446 --> 00:35:16,490
Objeción.
- Los saqué de allí.

518
00:35:16,573 --> 00:35:19,243
Quiero ser una buena madre.

519
00:35:19,326 --> 00:35:22,830
No pedimos nada más.

520
00:35:27,292 --> 00:35:29,670
Gracias.

521
00:35:31,547 --> 00:35:36,343
Denuncié a Michelle,
porque los niños lo necesitan.

522
00:35:36,426 --> 00:35:39,972
Eric llora por ti todas las noches.
-Objeción.

523
00:35:40,055 --> 00:35:42,099
No hables con nadie.

524
00:35:42,182 --> 00:35:44,268
¿Qué pasa con su miedo?

525
00:35:44,351 --> 00:35:48,230
Se fue en un momento de debilidad.
Será perdonado.

526
00:35:48,313 --> 00:35:52,651
Dice que el sindicato fue obligado
y que la estás violando.

527
00:35:52,734 --> 00:35:56,697
Es mentira. el intenta
justificando con ello el rechazo de los chicos.

528
00:35:56,780 --> 00:35:59,199
En nuestra noche de bodas se escondió

529
00:35:59,283 --> 00:36:03,745
porque no se sentía así
suficientemente bueno para un profeta.

530
00:36:13,505 --> 00:36:16,091
¿Michelle tenía 16 años entonces?

531
00:36:16,174 --> 00:36:21,680
Sí. Más joven que mis otras esposas,
pero mentalmente maduro.

532
00:36:21,763 --> 00:36:24,558
Entonces no te gusta particularmente
¿Sobre las chicas jóvenes?

533
00:36:24,641 --> 00:36:28,729
No. Mis esposas deberían ser
suficientemente saludable para tener hijos.

534
00:36:28,812 --> 00:36:32,649
Es parte del plan de Dios.
-Sí.

535
00:36:32,733 --> 00:36:35,777
Cuando Michelle regrese,

536
00:36:35,861 --> 00:36:38,280
¿Se le espera?
¿tener más hijos?

537
00:36:38,363 --> 00:36:41,116
Se espera que viva
Según el plan de Dios.

538
00:36:41,199 --> 00:36:43,368
Y si él se niega,

539
00:36:43,452 --> 00:36:45,829
encontraste una manera de
dejarla embarazada.

540
00:36:45,913 --> 00:36:48,373
Objeción.
- Cancelo el anterior.

541
00:36:48,457 --> 00:36:52,669
Despediste a Patrick Friendly
hace tres años.

542
00:36:52,753 --> 00:36:54,922
Rompió nuestras reglas.

543
00:36:55,005 --> 00:36:57,174
Era un chico de 17 años,

544
00:36:57,257 --> 00:37:01,303
quien sonrió ante tu mirada
Para una chica de 16 años.

545
00:37:01,386 --> 00:37:04,348
Tuve una visión.
-¿Sexo con una chica de 16 años?

546
00:37:04,431 --> 00:37:07,601
Nuestras cárceles están llenas de hombres,
que han visto estas visiones.

547
00:37:07,684 --> 00:37:09,436
Objeción.
- Aceptemos.

548
00:37:09,519 --> 00:37:10,896
¿Hubo algo más?

549
00:37:13,231 --> 00:37:15,609
Suficiente con esto para mí.

550
00:37:16,610 --> 00:37:22,324
Si Michelle Landon es extraditada,
se enfrenta a una elección imposible.

551
00:37:22,407 --> 00:37:27,704
Acusación de abandono de niños
o regresar a una comunidad polígama.

552
00:37:27,788 --> 00:37:31,083
En opinión de este Tribunal
Allí aguarda la compulsión de tener relaciones sexuales.

553
00:37:31,166 --> 00:37:34,378
Cualquiera de las opciones se rompe
los derechos humanos y nuestras leyes.

554
00:37:34,461 --> 00:37:40,884
Yo también tengo mis sospechas de que
¿Lo veríamos aquí testificando?

555
00:37:40,968 --> 00:37:44,471
Se revoca la orden de aprehensión.

556
00:37:49,977 --> 00:37:53,897
Ganamos. ¿Qué es?

557
00:37:55,148 --> 00:38:01,029
Yo estoy feliz. Pero me duele el estómago.
- Antes me dolía.

558
00:38:02,739 --> 00:38:04,658
¿Supongo que no se trata de emoción?

559
00:38:06,910 --> 00:38:08,453
Lo siento.

560
00:38:10,414 --> 00:38:13,834
Se lo dije a Patrick ayer.

561
00:38:13,917 --> 00:38:18,714
Si Landon realmente es un profeta,
su abogado está intentando mediar.

562
00:38:18,797 --> 00:38:22,926
El juicio sigue siendo su propio capítulo.

563
00:38:23,010 --> 00:38:25,178
Michelle está esperando el bebé de Patrick.

564
00:38:25,262 --> 00:38:29,683
El abogado de Landon usa
información contra Michelle.

565
00:38:29,766 --> 00:38:33,228
Dice que la chica miente.
para ayudar al padre de su hijo.

566
00:38:33,311 --> 00:38:35,981
Cortador.
-¿Entonces?

567
00:38:36,064 --> 00:38:37,774
Gracias.

568
00:38:40,944 --> 00:38:42,696
Las malas noticias viajan rápido.

569
00:38:42,779 --> 00:38:46,575
Landon requiere una ecografía
para determinar la edad del feto.

570
00:38:46,658 --> 00:38:49,453
Sigue empeorando.

571
00:38:50,996 --> 00:38:53,290
OFICINA DEL JUEZ LANDSBERG
VIERNES 3 DE OCTUBRE

572
00:38:53,373 --> 00:38:57,002
Mi hombre principal estaba con su esposa.
semanas antes de esta salida.

573
00:38:57,085 --> 00:39:01,214
Si el feto tiene más de dos meses,
el bebé es suyo y no de Friendly.

574
00:39:01,298 --> 00:39:05,093
Una mujer embarazada no puede
obligar a tal acción…

575
00:39:05,177 --> 00:39:07,429
tengo derecho a saber
¿Es mi hijo?

576
00:39:07,512 --> 00:39:11,683
El examen de ultrasonido es seguro
y los resultados pueden afectar -

577
00:39:11,767 --> 00:39:13,435
credibilidad de los testigos.

578
00:39:13,518 --> 00:39:15,604
Invade su privacidad.

579
00:39:17,731 --> 00:39:21,109
Estoy de acuerdo con Godwin.
La investigación no tiene ningún inconveniente.

580
00:39:21,193 --> 00:39:23,695
Le ordenaré a Landon que se haga la prueba.

581
00:39:28,075 --> 00:39:31,828
Me lo acaba de decir el doctor. Lo lamento.

582
00:39:33,914 --> 00:39:36,958
Quería que fuera Patricio.

583
00:39:37,042 --> 00:39:39,753
¿Qué vas a hacer?

584
00:39:44,424 --> 00:39:46,927
Me voy a casa a dar a luz.

585
00:39:47,010 --> 00:39:49,638
¿Hogar?
-Al Camino Verdadero.

586
00:39:49,721 --> 00:39:52,182
Quiero que mis hijos crezcan juntos.

587
00:39:52,265 --> 00:39:56,937
Si Wyatt es condenado,
obtienes la custodia de tus hijos.

588
00:39:58,105 --> 00:40:02,692
¿Criaría tres hijos?
sin hogar,

589
00:40:02,776 --> 00:40:06,488
dinero y padre?

590
00:40:06,571 --> 00:40:08,740
¿Qué intentas decir?

591
00:40:11,535 --> 00:40:14,913
No puedo ayudar con el juicio.
Necesito a Wyatt.

592
00:40:17,207 --> 00:40:20,043
Quizás este sea el plan de Dios.

593
00:40:24,506 --> 00:40:26,466
Lamento decepcionarte.

594
00:40:26,550 --> 00:40:28,093
¿Para nosotros?

595
00:40:28,176 --> 00:40:32,597
¿Qué pasa con las otras mujeres jóvenes en True Path?

596
00:40:32,681 --> 00:40:35,100
Mike, no lo hagas.

597
00:40:37,644 --> 00:40:40,605
Quizás no sea tan malo después de todo.

598
00:40:43,483 --> 00:40:45,694
Quizás pertenezco allí.

599
00:40:55,912 --> 00:41:00,542
Debe haber sopesado las cosas.
Después de todo, Landon es un tipo malo familiar.

600
00:41:00,625 --> 00:41:04,754
Destruye a Michelle.
-Michelle piensa en sus hijos.

601
00:41:04,838 --> 00:41:08,300
¡No podemos permitir eso!
-Sí podemos.

602
00:41:08,383 --> 00:41:12,762
Esta puede ser la última decisión,
que él mismo puede hacer.

603
00:41:12,846 --> 00:41:15,515
Respetamos eso.

604
00:41:15,599 --> 00:41:18,977
Tenemos al asesino de Caleb Friendly.

605
00:41:19,060 --> 00:41:23,773
Retirar los cargos contra Landon.
y contra otros.

606
00:41:26,109 --> 00:41:28,111
Demasiado para eso.

607
00:41:31,740 --> 00:41:34,159
Por la presente cancelamos -

608
00:41:34,242 --> 00:41:39,873
Wyatt Landon, Levi Ingle y Henry
Los cargos contra Winters.

609
00:41:40,207 --> 00:41:42,500
El caso ha sido procesado.

610
00:41:57,933 --> 00:41:59,517
Michelle.

611
00:42:02,479 --> 00:42:06,316
Vamos. Nos vamos ahora.

612
00:42:55,573 --> 00:42:57,575
Traducción al finlandés: Sonja Lahdenranta


